26.10.2009 18:07:37 cherry-red какие то дерьмовые голоса

28.10.2009 16:46:37 Татьяна Ужас, а не голоса!!! Будем надеяться, что хоть в фильме будет нормально!!

26.10.2009 18:08:35 jen Как можно таким жутким дубляжем голоса Беллы убить все желание смотреть фильм. Надеюсь, в кинотеатре будет лучше.

26.10.2009 20:57:43 Vikenia Да уж, голос просто чудовищный... Отвратительный дубляж(((( Белла не может так пищать!

26.10.2009 18:19:28 nelly_i_am это всё равно не те,которые в сумерках озвучивали,"старые" дублеры будут озвучивать Новолуние это уже точно,а не "ЭТИ"

26.10.2009 18:38:29 nadyulya мне и старые не нравятся! почему не пустят в прокат с субтитрами, пускай только один сеанс в день

26.10.2009 18:21:51 ELENY к такому голосу Беллы я точно никогда не привыкну )

26.10.2009 18:25:53 alena.p Голос Беллы действительно ужасный..Слишком сладкий такой... Кошмаааааар..И голос Джейка тоже...Фуууу...

26.10.2009 18:26:13 Shurick Н дааа...Галь,они такими голосами в фильме будут говорить? П.С Голос Дженй убил..хотя почему-то я себе его так и представляла...

26.10.2009 18:36:34 Админ вероятно да, завтра попытаюсь выяснить.

26.10.2009 18:37:35 Shurick Мы в тебя верим!

26.10.2009 18:26:30 Annett да уж! ну и голосок у Беллы!

26.10.2009 18:26:41 alena.p А где можно скачать русскоязычный трейлер?

26.10.2009 18:32:37 Twilihtgirl Блин, фильм должны озвучивать те же дублеры что и в Сумерках. Я так привыкла к нежному голосу Эда.

26.10.2009 18:35:12 karkusha Ну и голоса,а Элис как будто обкурилась, да и вообще одним словом ужас

26.10.2009 18:35:41 Twilihtgirl ДЕВОЧКИ НЕ ВОЛНУЙТЕСЬ! ЗАЛЕЗЛА НА КИНОПОИСК...АКТЕРЫ ДУБЛЯЖА ТЕ ЖЕ САМЫЕ ЧТО И В "СУМЕРКАХ"!!!

26.10.2009 22:12:43 Катюша Климова Спасибки Инна!!!

26.10.2009 18:51:47 Alice_Ali_Cullen Че за хрень? На кинопоиски дубляжем занимались теже люди что и в Сумерках. Так что мне кажется это ошибка. Посмотрите первый тизер к Новолуние, вот такие должен быть голос у Беллы!!!

26.10.2009 19:02:16 Аллочка очень надеюсь на то что в кинотеатре эти голоса будут звучать не так ужасно. я тоже видела в кинопоиске, что Беллу и Эда будут озвучивать те же.

26.10.2009 19:03:19 katerin_smile голоса буээ, у джейн тольк понра)) и не парьтесь особо кинопоиск все фильмы так "замечательно" переводит в кинотеатрах пусть только попробуют такую лажу подсунуть, мы им устроим массовые забостовки)

26.10.2009 19:13:14 BoyarunyAniretake Это чего такое???Это ваще чего такое-то???Чего у них с голосами???Белла-пискля, Эдвард,-мальчик пубертатного периода с ломающимися голосами… Боле или менее нормальные голоса, у Элис и Джейка… Так а кто опять писал, дубляж??Они снова убивает фильм дубляжом!!Господи, оставили бы с озвучкой КиноПоиска, и не мучались, а лучше в оригинале, голоса пластмассовые, абсолютно не передают чувств героев!Короное «What?«-убили… Господи, и это нас ждет в кино???Разачаровалась я! Насколько я знаю фильм и трейлеры дублируют разные люди...я на это надеюсь. Единственное, что-то положительное, в том, что скоро запустят этот ролик в кинотеатрах…

27.10.2009 12:27:38 happyeverafter What? - это вообще что-то. А еще "Мне страшно" - на самом деле страшно. И "Прошу вас нет, пожалуйста". Такое впечатление, что НЕ СТРАШНО, а 3-ю бутылку коньяка допивают.

27.10.2009 12:54:22 BoyarunyAniretake Ну я и говорю, как будто им пофиг!У Белы вечно восторженный голос, она видать веселилась все это время!Короче это не дубляж, а стеб, и вот это будут показывать в кинотеатрах??????После просмотра этого ролика, отпадет любое желание идти на фильм! Программа России:"Скажем -нет Сумеречной саги"- В ДЕЙСТВИИ!!!!!!!

27.10.2009 13:17:16 happyeverafter Да уж... теперь я знаю, как можно НА СТОЛЬКО испоганить фильм дубляжом

27.10.2009 20:01:13 BoyarunyAniretake Согласна, но я нашла в этом и положительную сторону..зная чтоожидает нас в кино, пережить 3 недели до премьеры намного проще)))) Чувствую , что я не выдержу и скачаю экранку, до похода в наш кинотеатр, ибо плохим качеством, но с оригинальной озвучкой, нельзя испортить впечатление от такого дубляжа...

26.10.2009 19:40:48 twilight1602 хахахаха я ржала: аааааааа мое место рядом с тобой....хахаха у вампиров есть законы...вы видели 1 трейлер к новолунию вот капец! сегодня мой день рождения и я имею право на желание...поцелуй меня!!!! вот вот посмотрите! хахахахахахах)))) а в фильме все будет крутобл!))))

26.10.2009 19:42:30 twilight1602 админ, милая, я очеь хочу с тобой познакомиться!!!!!!!!!!!! дай ссылку на свою страничку где нибудь, если есть то в контакте!! ты такая классная! или аську дай, вот моя если что! 590015107))))

26.10.2009 19:53:22 Админ Привет, а ты заходи на наш форум, мы там все милые и замечательные!

26.10.2009 20:10:24 Аленчик даааа....над голосом Беллы я долго смеялась)))

26.10.2009 20:11:37 NELL ха ха угараю такой голос у Беллы пипец

26.10.2009 20:43:12 Emo4ka Ну у Беллы и голос,мне а ж смешно стало)

26.10.2009 20:48:24 bataree4ka ППЦ...Согласна со всеми: голоса дерьмо! Ждешь так долго этого фильма и блин подсовывают такое...Не дай Бог в кинотеатре такое будет...Разочаруюсь....

26.10.2009 22:10:50 Катюша Климова Ощущение что мультик озвучивают! Голоса дерьмо!!!Просто отврат! Лучшие голоса так это в "Сумерках" Там просто класс!Нето што это!!! Ненадо такие голоса в киношке делать... Все наверное будут смотреть на безвучке...(смех) Ну один только есть плюс-так это понятно что они там говорили...только за это спасибки.

26.10.2009 22:31:19 Настька ахахахахаха)))) умираю от озвучки))))) прост не могу))))))) в пародию превращается с такими голосами) мне реально смешно)) лучше б не переводили)

26.10.2009 23:26:10 elen_oz Ппц, блин, такое ощущение что она вдохнула воздух из шарика, знаете, как клоуны в цирке делают и потом у них голс становится писклявый-писклявый... а Джейн вообще какая-то тетка со старушечьим голосм озвучивала...

26.10.2009 23:40:34 Serin Мать моя в коньках на босу ногу! Пацталом!!))) Голос Беллы просто убил!! Такое впечатление что ее озвучивает семилетняя девочка, да и Эдвард не лучше! Уж лучше на английском посмотреть с субтитрами, чем такое...хоть прочувствуешь атмосферу фильма. Хотя у нас в кинотеатрах вообще на украинском будет...что может быть хуже?! Мне очень понравился перевод "Сумерок" Натальи Фищук и Александра Гаврилина, очень приятные голоса.

27.10.2009 05:52:00 MuSe Мда уж.... голоса еще те...

27.10.2009 08:39:12 ILoveEdward Хаха... голос Беллы меня насмешил! Я в шоке! Писклявый какой-то...=))))

27.10.2009 12:15:21 alinanif Голос Джейка и Джес еще ничего, но вот остальные. Неее, так не пойдёт((((, но я думаю они понимают, что озвучивать должны те же

27.10.2009 12:20:32 happyeverafter ППКС) Мать моя женщина, я СТОЛЬКО не грешила!

27.10.2009 12:22:11 Alice Van Rayne Да,голосок у Алис и правда "как звон колокольчика"!Ужас!Надо же было так неудачно подобрать!А в Сумерках вообще другие голоса были(ну кроме Эдди),пусть нам голову не морочат,я например раз 300 смотрела и точно помню)))

27.10.2009 13:06:22 Rose OMG !!!!!!!!!!! какой кошмар!

27.10.2009 13:09:21 Rose а аахахаха голос джейн вообще убил))))) похоже они там в волтере много бухают и сигареты блоками выкуриваютXD

27.10.2009 13:19:34 happyeverafter ну а чем им заниматься-то было 2000 лет?) развлекаются, короли)

27.10.2009 14:17:15 val Перевод не очень...,вот этого я и боюсь,что переводить будут черт знает как....!!!!!Голоса вообще не обсуждаются,Белла,Джейн это ужас,даже не хотелось смотреть!

27.10.2009 14:50:25 Kaтрин у меня есть этот же трейлер с более нормальной озвучкой. ну там хотя бы перевод точнее! надеюсь,в фильме озвучка будет лучше!

27.10.2009 15:19:49 diana96@mail.ru Ха ха ха ))) Да голоса у них те ещё! Особенно у Бэллы! Ну я думаю я как-нибудь привыкну, мне голос Эда не нравится, как у кого-то 10-11 летнего мальчика. И намёка нет на бархатный баритон... А вот у Джейн.... ваще как у ведьмы какой-то! Прикольно!

27.10.2009 16:59:19 adochka Хааааххаха, у Джейн голос прокуренный, как-будто она все свою бессмертную жизнь курила. Белла пискля настоящая, Эдвард в стадии пожизненной ломки голоса, странно что еще прыщей нет. Ржать охота, честное слово. Извините меня конечно, все поклонники Сумеречной саги, но это действительно что-то с чем-то. Так весь фильм обосрать....плакать хочется на самом деле

27.10.2009 17:00:37 adochka у меня истерика))))

27.10.2009 17:10:26 Аллочка Админ скажите а вы узнали уже по поводу озвучки? они такими голосами и правда будут в фильме говорить???

27.10.2009 18:40:35 КSеНиЯ нет вы чё ребята! вспомните трейлер к сумеркам, там тож была озвучка гавно, а вот в фильме наши родные голоса!

27.10.2009 18:40:43 КSеНиЯ нет вы чё ребята! вспомните трейлер к сумеркам, там тож была озвучка гавно, а вот в фильме наши родные голоса!

27.10.2009 19:57:08 vik-OO что ж она так пищит

27.10.2009 22:12:25 kristin [I]голоса ...отстой! :DDD

27.10.2009 22:12:33 kristin [I]голоса ...отстой! :DDD

28.10.2009 12:44:16 dilka что за голос Беллы? это же ужас! а в общем трейлер супер!!!хочу новолуние!а еще лучше, если к затмению официальный трейлер кинут!!!!!хочу...................

28.10.2009 15:08:15 Морква Што?*пищю голосм с трейлера* Перевод мне нравится, хотя не 40 на 60 что он не прокатит)))) Всё супер-пупер..Одна проблема В КИНОТЕАТР НЕЛЬЗЯ ЧТОЛИ ЗАВЕСТИ ПОРАНЬШЕ ДИСКИ, ЧТОБЫ Я ИХ ЗАБРААЛ!

09.11.2009 22:26:36 Беллз Каллен Даааа,конечно голоса-дерьмо,но ГРАФИКА,КОНТРАСТ ЛУЧШЕ!!!Смотрела на англ.языке-ЛУУУУЧШЕ!!!ДАЖЕ БЕЗ ПЕРЕВОДА!!!ПОВЕРЬТЕ!!!Даже захватывает больше,чувств,переживаний тоже!!!ФУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУ!!!!!!Но графика прикольная!!!)))

09.11.2009 22:30:15 Беллз Каллен Такое чувство,что первый канал озвучивал