"Сумерки.Сага: Рассвет": "Что-то старое, что-то синее"

Подписаться на сумеречные новости	Закрыть

Закрыть

Регистрация	Закрыть

На указанный в форме e-mail придет запрос на подтверждение регистрации.

Логин:
Пароль:
Повторите пароль:
E-Mail:

Категории материалов

"Сумерки.Сага: Рассвет": "Что-то старое, что-то синее"

Something Old, Something Blue Kalita_Cullen

04.11.2011 14:59:06

tusik1981

супер!!!!!!!!!!!!!!!Скорее уже фильм!!!

04.11.2011 15:44:06

tina_cullen

переходящий от дочери к дочери....
символично

04.11.2011 15:46:26

TasyaSumerkiLive

Да уж...скорей бы..а то еще неделя и на фильм можно не идтиНУ ЗАЧЕМ ВСЕ ПОКАЗЫВАТЬ..мне кажется им платят.вот они и рвут на ролики...а уже не интересно будет!!

04.11.2011 15:48:24

TasyaSumerkiLive

Не надо больше роликов!!!МЫ ФИЛЬМ ХОТИМ ХОТЬ С КАКИМ ТО ИНТЕРЕСОМ ПОСМОТРЕТЬ smile:)

04.11.2011 16:32:07

tanyushka

Этот отрывок был показан во время интервью каналу MTV First с Джошем Хоровицем, мне очень понравилось))) не знаю выложат ли его на этом сайте, я бы помогла с переводом)

04.11.2011 17:04:04

natochka_k.1898

Люблю этот эпизод.)
Спасибо за перевод, но только я бы перевела несколько вещей по-другому.)
Чарли: Ты уверена? Я бы не хотел... Я знаю, я выгляжу горячо.
<...>
Чарли: И что-то старое, как... твоя мама. (так смысл более понятен))

Но я не профи, так что еще раз большое спасибо за перевод!

04.11.2011 17:37:43

lenusin

Наточка... У нас ОЧЕНЬ не хватает переводчиков... А уж коли вы улавливаете речь - не хотите ли присоединиться к нам???

04.11.2011 18:06:59

natochka_k.1898

Я бы с удовольствием, но, поверьте, английским я еще занимаюсь всего ничего и это было просто чудом для меня, по-другому не назовешь, что я поняла, о чем они говорили в ролике. А так со слуху мне тяжело переводить, процентов 15 только усваивается.

04.11.2011 18:23:06

lenusin

зато какая практика и язык учить интереснее! Приходите к нам в переводчики! У нас и тексты переводить надо! А это легче!

04.11.2011 18:27:32

Аллочка

Согласна с Леной, если знаете язык, можете переводить (текст, видео), давайте к нам в команду переводчиков, их у нас всегда катастрофически не хватает, а особенно перед премьерой.

04.11.2011 18:42:30

natochka_k.1898

Ну если только тексты, с видео я врятли справлюсь.

04.11.2011 18:43:14

lenusin

УРААААААААААА! ВЫ согласны?

04.11.2011 18:52:01

Аллочка

отлично. Вам самой потом понравится, узнавать новости еще до того, как узнала Россия.

04.11.2011 18:42:26

lenusin

И не бойтесь! Мы поможем, если будут сложности!!! ПРИХОДИТЕ К НАМ!!!

04.11.2011 18:49:18

natochka_k.1898

Хорошо. Но, правда, ребят, я не сильна в английском, но попробовать можно.)

04.11.2011 18:10:50

ulkapulka

супер просто нет слов
народ а до какого момена будет первая часть?

04.11.2011 18:19:58

natochka_k.1898

Кажется закончится на том, что Белла откроет после пробуждения красные глаза вампира.

04.11.2011 18:40:42

lenusin

Как Чарли-то остро шуткует... Ревнует Рене к молодому мужу?!?

04.11.2011 18:43:24

VirginVampire

Бог мой,какой трогательный ролик!Спасибо большое за перевод!Чарли шутник smile;)

	Карта сайта	О сайте	Помощь	Copyright ©2009-2011 twilighters.ru Полное или частичное воспроизведение материалов разрешается только при согласовании с администрацией и наличии активной ссылки на сайт.