Подписаться на сумеречные новости Закрыть

Если ты уже зарегистрирован - авторизуйся,
если не зарегистрирован, ты можешь зарегистрироваться
или напиши свой емайл

Закрыть
Логин:

Пароль:

Регистрация
Регистрация Закрыть
На указанный в форме e-mail придет запрос на подтверждение регистрации.
Логин:
Пароль:
Повторите пароль:
E-Mail:
Категории материалов

"What you don't know", Monrose

Загрузка плеера
Monrose

 "What you don't know"/"Не знаешь ты"


Не знаешь ты,
Что твои шрамы прекрасны.
Не знаешь ты,
Что твои несовершенства дополняют меня.
Не знаешь ты,
Что наше время дано нам ненадолго.
Потому, что я не могу говорить, когда ты рядом.

Но я не привыкла прятаться за стенами,
Но я не привыкла бояться падения.

Припев:
Не знаешь ты,
Что я лежу без сна,
Желая, чтобы ты был здесь сейчас.
Не знаешь ты,
Что я любила тебя ещё в прошлой жизни.
Но как бы ты узнал, как бы ты мог узнать.
Поэтому, теперь я собираюсь тебе всё рассказать.

Не знаешь ты,
Что я изучила твою походку,
Не знаешь ты,
Что мы уже целовались в уголке моего сердца.
Не знаешь ты,
Что ты поэзия для меня.
И если обернёшься, то рядом будет кто-то, кого ты не увидишь.

Но я не привыкла прятаться за стенами

Припев (повтор, текст см. выше).

Не знаешь ты,
Когда луна и солнце столкнутся,
Придёт утро,
И в этот раз я не испугаюсь сделать попытку...

Припев (повтор, текст см. выше).


Рифмованный перевод

Не знаешь ты,
Что каждый шрам прекрасен твой.
Не знаешь ты,
Что дополняешь образ мой самим собой.
Не знаешь ты,
Что время нам дано,
Но я безмолвна, когда ты со мной.

Почему скрываюсь я от глаз твоих,
И не знаю, что же ждёт нас двоих.

Припев:
Не знаешь ты,
Что я лежу без сна,
Мечтаю о тебе одном.
Не знаешь ты,
Что я люблю тебя, клянусь, буду любить потом.
Откуда знать тебе, и как понять тебе.
Но знай, теперь молчать не стану я.

Не знаешь ты,
Что каждый шаг я знаю твой.
Не знаешь ты,
Что в моём сне мы были счастливы с тобой.
Не знаешь, что
Ты стих моей души,
Что рядом я, укрытая, в тиши.

Почему ж скрываюсь я от глаз твоих?

Припев (повтор, текст см. выше).

Не знаешь ты

Не знаешь ты,
Когда луна уйдёт с небес,
Придёт зоря,
Тогда я всё смогу сказать тебе.


Перевод подготовила myangel777!

 

17.06.2010 01:58:26
Оксана к нам подключилась и тут!
А я не знала, что это неофициальный саунд саги!!! Обожаю эту песню...
Оксан, спасибо, зайк!
18.06.2010 13:19:34
myangel777
Ленусь, спасибо! Тут ещё рифмованный добавили, если хочешь, посмотри!!!
А вообще, я эту песню прозвала "песня сталкерши", особенно 2 куплет! smile:)))))))))
17.06.2010 03:04:47
*Ли*
Спасибо! smile:)
17.06.2010 07:21:10
nelly_i_am
обажаю эту песню)))лучше бы её включили в саунды...жаль....суперская песня
17.06.2010 07:59:17
Black Panther
Я эту песню уже люблю очень давно!=) Спасибки за перевод!=)
17.06.2010 09:37:01
ТаРаПуНьКа
Первый раз её услышала,а клип смотрела,аж прослезилась! да уж,жаль что её не было в официальном саунде... Спасибо за перевод!
17.06.2010 10:48:38
Миланка
слышу ету песню впервые )) и все таки да !! она спокойно идет по тематике и темпу саундтреков в Twilight
17.06.2010 13:30:43
OlgaChudaikina
Никогда не слышала этой песни,но понравилась,а особенно перевод текста!Спасибо!
17.06.2010 18:00:16
Lasunya
очень красивая песня, слушала ее давно, а текст великолепен, а можно вопрос? А Вы сможете добавлять и англ. текст сюда?
17.06.2010 18:13:25
Алена Alexa
у меня просто мурашки,и слезы на глазах от песни и клипа.спасибо за перевод.так здорово не только слушать песню ,но и знать о чем она.
17.06.2010 21:27:03
Anne UA
Шикарная песня! Мне очень нра! Спасибо!
13.07.2010 16:23:43
viva04
Песня офигенная! Слышала её давно, но никогда бы не подумала, что песню поют в три голоса! Я думала что в один...